地下鉄観塘線「牛頭角」駅から徒歩10分弱です。
下の地図は大変大雑把なもので、他にもっと細かい道はありますが、位置関係はこんな感じだと思って下さい。
Ｂ６出口を出ると「LAI YIP STREET」沿いですので、駅を背に進みながら（地上駅なので方向は分ります）
「HUNG TO ROAD」の標識を探しながら歩きます。確か一本目の通りだったと思います。
見つけたら、あとはこの道（地図上オレンジで表示しています）をひたすら真直ぐ進めば、
左サイドに「鴻貿中心／ＢＩＬＬＩＯＮ ＴＲＡＤＥ ＣＥＮＴＲＥ」ビルがあります。
鏡張り（？）で、入り口に英語・漢字両方でビル名が書いてあります。
こちらの１９Ｆで、同じフロアにテナントは数件しかありませんので、３号室を探して下さい。
地下鉄の利用法や路線図は大抵のガイドブックに詳しく載っていますし、旅行者にも大変分りやすい乗り物です。
初めての方でも少し下調べをしていけば簡単に利用できる筈です。
但し、お手元のガイドブックが古い場合最新の路線図を入手して確認しましょう。
02年の8月に将軍澳線という路線が出来ています。
湾仔・銅鑼湾等の香港島側から行く場合はこの将軍澳線のために、乗換え回数が増える事になります。
事務所に行った正にその日にこの将軍澳線が開通し、
乗換えなしで行けると思ってボーっとしていたワタクシはハマりました。
と言っても、ま、普通の人ならその日駅に行って落ち着いて路線図を見て切符を買って乗ればきっと大丈夫（きっとおいらがマヌケなだけ）。
ツアーで泊るホテルがあるようなところからだったら、最寄駅から牛頭角駅までの所要時間は２〜３０分見れば大丈夫でしょう。
Yuen Biao Films Co. Ltd.
Unit 3, 19/Floor, Billion Trade Centre, 31 Hung To Road, Kwun Tong, Hong Kong
香港九龍観塘鴻圖31號鴻貿中心１９樓３號
ＴＥＬ）23366165 ＦＡＸ）23385659